NUEVO LIBRO: 'SÁHARA EN EL CORAZÓN'

Este trabajo de publicación surge después del viaje de un grupo de amigos de Madrid a los campamentos en febrero de 2007, como homenaje al pueblo saharaui, para dar a conocer el dolor y la esperanza en la que vive

Sáhara en el corazón
Autor: Sas Nah Larosi
Editorial: Gráficas Almeida
Año de publicación: 2007
Encuadernación: 1. Rustica
Número de páginas: 48 páginas
Dimensiones: 17x24 cm
ISBN: No disponible
Lengua (idioma): Castellano

Sinopsis
El poeta Sas Mah Larosi se desprende de su obra manuscrita recopilada en un cuaderno, como regalo a quien le visita como amigo por haber acogido a su hija durante unos dias en su jaima del campamento de Samara.
La propuesta es publicarlo y dar a conocer el dolor y la esperanza que vive el pueblo saharaui.
Sas estudió en Cuba y se graduó como técnico superior informático, habla español, árabe, frances e inglés, actualmente vive en Menoría, tiene residencia española por seis meses y busca un empleo. sasnah70@yahoo.es
La publicación tiene un precio de 6 € integramente a beneficio del pueblo saharaui.
El libro consta de 64 páginas, 32 en castellano y 32 en árabe y tiene un formato de 17x24 cm.

Aunque no fue una de las caravanas más atacadas, Sas recuerda como siendo un niño de apenas seis años, en la desesperada huída, algunas veces tenían que esconderse al amparo de las dunas, envueltos en los miedos de los adultos, mientras que los vehículos que los transportaban trataban de desorientar a los aviones marroquíes que bombardeaban con fósforo y napal a la población civil.

El autor me entregó el manuscrito en la jaima de su hermana Nanna Nas Larosi -directora del coleg io Balla Ahmed Zein- en el campamento de refugiados de Smara, después de recitar algunos versos a la luz de un fluorescente alimentado por baterías.

La cubierta es el facsímil del cuaderno en el que fué escrito el texto en español, la traducción al árabe es posterior.

José Manuel Martín

Sáhara en el corazón
Ya no sé qué decir,
ni cómo he de callar.
Ya no sé qué hacer,
ni qué he de pensar.
Ya no sé qué escribir,
ni cuando he de terminar,
ni dónde está la razón.
Sólo sé que estás, idolatrada Sáhara,
en lo más profundo de mi corazón.
Ya no sé cómo sonreír,
ni qué he de gozar.
Ya no sé a dónde ir,
ni cuándo he de parar.
Ya no sé cómo dormir,
ni qué he de soñar.
Sólo sé cantarte bien alto
esta canción
y sentirte, idolatrada Sáhara,
llenando todo mi corazón.
Ya no sé cómo vivir,
ni cómo respirar.
Ya no sé qué leer,
ni qué he de esperar.
Sólo sé resistir y a la vez amar,
amarte Sáhara, con toda mi pasión,
y cantarte bien alto que estarás
para siempre,
SAHARA, EN EL CORAZÓN.

Lentamente
¡Hola!
¿Qué hay? ¿Qué hay de interesante
que mira este chico continuamente?
No lo sabemos; pregúntaselo, a lo mejor
te lo cuenta…y salga de este silencio constante.

Fuentes:
*CEAS-Sáhara
*SaharaLibre.es