Intervención del activista saharaui HMAD HAMMAD ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU
ARSO - Association de soutien à un référendum libre et régulier au Sahara Occidental
Testimonio sobre las graves violaciones de Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental
HMAD HAMMAD
Gracias Señor Presidente,
Damas y caballeros,
Queridos amigos,
Quisiera ante todo agradecer a todos vuestra presencia entre nosotros lo que demuestra el interés que dan a la difícil situación que conoce el pueblo saharaui y al combate de las militantes y los militantes de derechos humanos en el Sahara Occidental.
El pueblo saharaui ha puesto, desde 1965, toda su confianza y su esperanza por recubrir su libertad en las Naciones Unidas que le había prometido la celebración y la organisation de un referéndum regular y transparente, que le permitiera elegir libremente y democráticamente su futuro. Esta promesa, cabe insistir, es reiterada año tras año. Habría que esperar los años que siguieron la ratificación por el consejo de seguridad, en 1991, del plan de paz ásperamente negociado entre las dos partes, el Frente Polisario y el Reino de Marruecos, la complicidad de ciertos miembros del Consejo de Seguridad con el ocupante marroquí, y la impotencia trágica demostrada por la ONU ante el rechazo sistemático de las autoridades marroquíes de cumplir con sus compromisos, para que el pueblo saharaui se dé cuenta que su confianza ha sido traicionada.
Efectivamente, no solamente el Reino de Marruecos decidió de oponer la voluntad de la comunidad internacional, en terminar con la descolonización del territorio del Sahara occidental, la suya propia " el Sahara es nuestro, allí estamos y allí nos quedamos ", pero también incrementó y reforzó, a sabiendas de Naciones Unidas, el ritmo y la violencia de su política de represión en contra de las poblaciones saharauis civiles y desarmadas. Desafiando las naciones unidas en pleno día, las autoridades marroquíes no dudan de imponer decididamente una capa de plomo sobre las zonas que habitan el Sahara occidental. Esto es cómo rechazaron el acceso a decenas de organizaciones de los derechos humanos mientras tomaba medidas extremas con el fin de limitar la libertad de los defensores de los derechos humanos en flagrante violación, claro esta, del derecho internacional. Marruecos no paró de robar y de saquear los recursos naturales del pueblo saharaui confinándole en el estatuto poco valorado y poco fiable de conquistados y su territorio en zona delicado acorralada día y noche por las fuentes de seguridad.
Una verdadera armada asedia los territorios ocupados y la población que allí vive. De acuerdo con las estimaciones más optimistas, en el Sahara occidental se concentran más 160 000 soldados de las fuerzas armadas reales (FAR), la 15 000 agentes de la gendarmería real, 18 000 elementos fuerzas auxiliares (mojaznis), 21 000 policías y miles de agentes secretos sin hablar de los miles de agentes del ministerio del interior que actúan como informadores a los diferentes servicios de represión. Este dispositivo impresionante no tiene otro objetivo para reprimir salvajemente la población saharaui cada vez que ésta se atreve a reclamar sus derechos legítimos a la autodeterminación e independencia.
El Reino de Marruecos, a pesar de ser miembro firmante de numerosos tratados y convenciones de derechos humanos, no vacila en recurrir a las peores formas y métodos de tortura en contra de civiles saharauis desarmados, como lo atestiguan los informes y los testimonios de numerosas organizaciones de derechos humanos. Marruecos perpetúa crímenes, procede desapariciones y secuestros forzosos, comete graves atentados contra las libertades fundamentales y muy particularmente a la libertad de expresión y de movimiento de los saharauis.
Y a pesar de la gravedad de esta situación y el hecho que esta es denunciada con regularidad por numerosas organizaciones de derechos humanos a través del mundo, las autoridades marroquíes de la ocupación no aparecen apresuradas en poner fin o reducir sus conductas criminales. Las fuerzas de ocupación marroquíes, como lo constatan todas aquellas y todos aquellos que no cesaron, desde más de treinta años, de preocuparse por las graves violaciones de derechos humanos en el Sahara Occidental, gozan de la impunidad casi total.
La impotencia mostrada por Naciones Unidas en aplicar sus propias resoluciones sobre el Sahara occidental, su incapacidad manifiesta de proteger las poblaciones saharauis civiles, y la voluntad de Reino de Marruecos de darse de si mismo, a nivel internacional, una imagen bonita, contrario a la realidad, la complicidad manifiesta de algunos miembros permanentes del consejo de seguridad, son tantas razones que llevaron a los saharauis a valerse, en primer lugar, que por si mismos.
Así es como decidieron poner en marcha un levantamiento popular pacífico no sólo en todas las principales ciudades (El Aaiun, Smara, Bojador, Villa Cisneros) de Sáhara Occidental que son bajo ocupación marroquí, pero también en las Universidades marroquíes (Agadir, Marrakech, Rabat, Casablanca) y al sur de Marruecos dónde reside una comunidad importante y saharaui.
Este levantamiento general y pacífico, llamado Intifada para la Independencia - por los saharauis ellos - mismos, tiene como objetivo mostrar a la comunidad internacional la determinación y la voluntad inquebrantable de todo un pueblo de continuar imperturbablemente su lucha por su libertad, de denunciar los atentados graves a los derechos humanos cometidos por las autoridades marroquíes de ocupación, y reclamar la puesta, sin demora, del referéndum de autodeterminación tan prometido por las Naciones Unidas. Su primera gran demostración fue en el Aaiun 21 de mayo de 2005. La represión violenta ha ocasionado desde esa fecha:
- Mas de 4500 detenciones arbitrarias.
- Miles de personas heridas.
- Intimidaciones y represalias contra los defensores de Derechos HUMANOS.
- Tortura sistemática.
- Abusos sexuales.
- Malos tratos a menores.
- Abortos.
- Dos muertos…
Damas, caballeros,
¿Antes de la gravedad de la situación que hace la comunidad Internacional?
La Misión de las Naciones Unidas para un referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) se niega hasta ahora a extender su mandato para incluir la protección de las poblaciones civiles saharauis desarmadas. Una luz de esperanza ha sido suscitada por la decisión de la ONU de despachar una misión de información, en 2006, al Sáhara Occidental para investigar sobre violaciones de los derechos humanos. Pero, es necesario señalar que el informe de dicha misión de información jamás ha sido hecho pública oficialmente, un año y medio después de la realización de la misión.
Quiero afirmar aquí que mientras el informe no habría sido publicado oficialmente y que sus recomendaciones no se hayan puesto en marcha, consideramos a Naciones Unidas por cómplices de las violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y vejaciones y represión que sufren, a diario, los defensores de los derechos humanos.
En fin quisiera agradecerles calurosamente vuestra presencia y vuestro interés por nuestras luchas y nuestros sufrimientos para hacer triunfar los ideales y los principios de libertad que nos son comunes.
Muchas Gracias.
Ginebra, 24.09.07
HMAD HAMMAD. Defensor de derechos humanos. Breve biografia:
H'mad Hammad fue detenido el 11 de julio de 2005 en unas oficinas que actualmente pertenecen a la agencia del gobierno español encargada de velar por los bienes del Estado de España en su antigua colonia del Sahara Occidental. H'mad Hammad estaba utilizando estas oficinas como base mientras llevaba a cabo actividades para pedir la liberación de los manifestantes detenidos durante las protestas celebradas en El Aaiún y otras ciudades en mayo de 2005 y después de ellas, y también para denunciar la presunta brutalidad policial contra los manifestantes y para pedir una investigación internacional sobre las presuntas violaciones de derechos humanos en el Sahara Occidental.
Fue llevado a una comisaría de El Aaiún, donde lo interrogaron durante dos días. El 13 de julio de 2005 compareció ante el Procurador General de la Corona de El Aaiún, quien lo acusó de pertenecer a una asociación no autorizada y de participar en actividades violentas de protesta e incitar a ellas, y lo dejó en libertad provisional en espera de los resultados de una investigación judicial. H'mad Hammad fue detenido de nuevo en su casa de El Aaiún el 9 de agosto de 2005 y llevado a una comisaría de El Aaiún para ser interrogado.
Compareció una vez más el 10 de agosto de 2005 ante el Procurador General de la Corona de El Aaiún, quien, según los informes, lo acusó de nuevos cargos de participación en actividades violentas de protesta e incitación a ellas, y de pertenencia a una asociación no autorizada, y lo puso bajo custodia en la Prisión Civil de El Aaiún en espera de juicio. A su llegada a prisión, según los informes, H'mad Hammad se unió a la huelga de hambre ya iniciada por otros activistas de derechos humanos y manifestantes saharauis detenidos. La suspendió el 16 de agosto de 2005. Según los informes, estuvo en huelga de hambre por segunda vez desde el 20 de octubre hasta el 3 de noviembre de 2005 para protestar por las malas condiciones de reclusión. Permanece recluido en la Prisión Civil de El Aaiún.
Información complementaria
H'mad Hammad fue miembro del Foro para la Verdad y la Justicia &endash; Sección del Sahara hasta su disolución. Fue detenido, recluido en secreto durante 11 días y, según los informes, torturado en 1997, en relación con su petición pacífica del derecho de libre determinación del pueblo del Sahara Occidental. Nacido en 1961, H'mad Hammad está casado y vive en El Aaiún.
Fuentes:
*
ARSO - Association de soutien à un référendum libre et régulier au Sahara Occidental*
POEMARIO POR UN SAHARA LIBRE
http://www.saharaindependiente.org/
