Catorce saharauis, militantes y defensores de derechos humanos
comparecieron ante el tribunal de apelación (segunda instancia) de El
Aaiún
28/09/2012
La Asociación Saharaui de Víctimas de violaciones graves de Derechos Humanos cometidas por el estado marroqui
El-Aaiun – Sahara occidental
27 de septiembre 2012
Catorce saharauis, militantes y defensores de derechos humanos
comparecieron ante el tribunal de apelación (segunda instancia) de El
Aaiún el martes 25.09.2012. La primera instancia ha pronunciado
sentencias de 8 meses a tres años de encarcelamiento.
En la Audiencia del lunes 25 de septiembre 2012, los asuntos fueron separados como sigue:
Asunto N 12/12/103: TRAYAH Kamal, MANOLO Mohamed, OULAD CHAIKH Mahjoub y DALBOUH Barek Allah
Asuntos de caso individual :
Asunto N 12/12/104 EL WALI Hassana
Asunto N 12/12/111 BARAY Atikou
Asunto N 12/12/107 OMAIM Khaled
Asuntos de caso duo :
Asunto N 12/12/106 BARAY Abdelaziz y LAHMID Anouar Sadat
Asunto N 12/12/109 LAALAOUI Hamada y KAZARI Omar
Asuntos de los presos de El Aaiún :
Asunto N 12/12/165 BIZA Mohamed y BOUDANI Mustapha
Asunto individual de Ghali BOUHALA
Los detenidos están acusados por los mismos acusadores y acusaciones
que se encuentran en las actas desde 2005, sobre todo contra los
militantes y activistas de derechos humanos.
Son por ejemplo : organización de una banda criminal, ataque de los
funcionarios en momento de su trabajo, incitaciones, obstrucción a la
circulación, participación en manifestaciones…
Hemos constatado en esta audiencia que todos los acusados fueron
confirmados en sus posiciones políticas de defender el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación y los derechos humanos. Ellos
negaron las acusaciones y confirmaron que habían sufrido de tortura, de
malos tratos, de amenazas de violación para Kamal Trayah y otros. Según
ellos su arresto sucedió en el marco de la venganza sistemática del
Estado marroquí contra los activistas saharauis.
La mayoría de los detenidos mencionaron tener huellas de las torturas
en sus cuerpos y describieron los métodos policiales brutales y
inhumanos.
Los detenidos políticos, Hassana ELWALI, LAALAOUI Ahmed y KAZARI
Omar, afirmaron haber sufrido de la tortura. Esta evocación del
sufrimiento y la humillación hizo a uno de ellos llorar a gritos.
El nombre de comisario principal de Dajla HARIZ Laarbi fue repetido
ante el tribunal. Los acusados le denuncian de ser responsable de la
tortura a que ellos fueron sometidos.
Los detenidos preguntaron sobre el destino de las quejas contra la tortura que ellos o sus familias habían presentado.
Pese a los objeciones formales, los argumentos y pruebas que ponen en
duda la credibilidad de las actas, la falta de respeto de los
procedimientos de detención, la ausencia de caso de delito flagrante, la
ausencia de comparación de los testimonios, la ausencia de peritaje
médico sabiendo que las víctimas declararon que habían sufrido de la
tortura en el momento de la interrogación y en el tribunal también, el
camino político es largo para los detenidos que rechazan las acusaciones
llevadas contra ellos. El poder judicial no tuvo en cuenta todo eso y
pronunció penas severas que suman veintinueve años de privación de
libertad, repartidos como sigue :
- Confirmación de la sentencia (tres años) contra TRAYAH Kamal,
OULADCHAIKH Mahjoub, ATIKOU Baray, MANOLO Mohamed y LAWALI Hassana.
- Misma pena de un año contra DALBOUH Barek Allah y OMAIM Khaled
- Aumento de la sentencia (a 1 año y medio) contra LKAZARI Omar, Hamada LAALAOUI y BOUHALA Ghali.
- Aumento de la sentencia contra Mustapha BOUDANI y BIZA Mohamed
El tribunal aplazó al 09.10.2012 el pleito de Anour Sadat LEHMID que
fue condenado a un año y de BARAY Abdelaziz condenado a 3 años.
Observadores internacionales estuvieron presentes en las audiencias.
Son Dolores Trapiso Daria, Jafier Ruiz Garcia, Francisco Sirrano
Rameriz, que representan el consejo superior de los abogados en España.
Andres Marien Garcia, Jafier Kajyas Moren son miembros de la
asociación internacional de observadores de los derechos humanos en
Badajoz.
Las familias de los detenidos, ciudadanos saharauis y activistas de los derechos humanos asistieron igualmente al pleito.
El tribunal fue rodeado por coches de policía y de fuerzas
auxiliares. El blocus fue reforzado una media hora antes de la
sentencia, con la presencia de la policía en uniforme y de civil en la
sala de audiencia.
La ASVDH :
- expresa su solidaridad con todos los presos políticos encerrados en las prisiones administradas por el Estado marroquí,
- denuncia firmemente estas penas severas pronunciadas contra catorce detenidos, y se preocupa.
El aumento de las penas pronunciadas contra algunos y la confirmación
de las sentencias contra los otros se inscribe en el marco de una
venganza, sobre todo porque ellos testimoniaron delante del Relator
especial sobre la tortura, que estaba de visita la semana pasada en
Sahara occidental, y pudo visitar la cárcel negra y encontrar a estos
detenidos
