sábado, 8 de noviembre de 2008

El grupo musical saharaui ZAMUR ESTRELLA POLISARIA estrena blog

http://zamurestrellapolisaria.blogspot.com/

En el blog de ZAMUR ESTRELLA POLISARIA podrás encontrar fotos de sus giras, opiniones, teléfonos de contacto del grupo y la agenda de conciertos. SR

PROGRAMA DE ACTUACIONES de ZAMUR, ESTRELLA POLISARIA

Dia 15 de Noviembre de 2008. A las 18 horas en Durango, Vizcaya.(Por la noche continuaremos la actuación en la Caseta montada en la Feria local de Durango).
Dia 13 de Diciembre de 2008. A las 20 horas en Bilbao (Lugar por definir).
Dia 18 de Diciembre de 2008. A las 20 horas en Lleida (Lugar por definir).

Una estrella polisaria



Actuación estrella polisaria Olesa



Fuente: ZAMUR ESTRELLA POLISARIA

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:
PARTICIPA:

Vol xàrter: Una oportunitat més per aprendre i lluitar per al poble sahrauí


Una reflexión muy buena de obligada lectura. Recuerda que puedes utilizar el traductor catalán-español de la barra de enlaces. SR

ACAPS Wilaya Alt Penedès
6 de novembre de 2008


Com sempre a l’entorn del 6 i 8 de desembre, s’organitzen vols xàrter als campaments de refugiats sahrauís. Aquestes expedicions no sembla que hagin de ser transcendents i que es quedin amb l’anècdota que famílies catalanes puguin visitar les famílies dels infants que han passat l’estiu amb elles. Però en aquesta aparent trivialitat hi ha una explosió de valors que poden arribar esdevenir contraposats.

Hi ha molts passatgers que viatgen per primera vegada i van carregats d’il·lusió: un valor positiu, però que pot esdevenir negatiu si està fundat en expectatives creades a partir de relats fantàstics. Conèixer prèviament la realitat de la vida quotidiana en un campament de refugiats, en una família refugiada, des d’una font fiable, és una garantia d’èxit, d’augmentar la il·lusió, de gaudir de la convivència i de l’hospitalitat sahrauí. Documentar-se prèviament també és important per tal de no fer allò que no cal, és necessari per tal de no danyar en comptes d’ajudar, fa falta per tal de poder entendre, comprendre i compartir, en comptes d’imposar un model aliè de societat i d’hàbits.

Cal, doncs, que els homes, les dones i els infants que vagin en aquests viatges es despullin de fantasies i que es vesteixin de realitat abans d’emprendre el vol. Als campaments de refugiats sahrauís, s’hi ha d’anar informats i amb la consciència oberta per aprendre molt, moltíssim.

Aquests vols acaben essent innocus, poc fructífers, no generadors de solidaritat, si només esdevenen intercanvi de vivències i sensacions personals. Els viatges han de servir per consolidar el compromís individual per lluitar per canviar la dura realitat que pateix el poble sahrauí, les famílies, els infants, les amistats sahrauís. Cal una actitud personal activa, col·laborant i participant en les activitats del moviment solidari amb el poble sahrauí, donant-li suport, sumant esforços. Cal lluitar decididament en tots els àmbits socials i polítics per tal que el poble sahrauí pugui celebrar un referèndum d’autodeterminació just i amb llibertat per tal de decidir el seu futur, cal denunciar les contínues violacions dels drets humans als territoris ocupats pel Marroc i l’explotació dels recursos naturals del Sàhara Occidental, cal denunciar l’actitud poc eficient de l’ONU i inoperant de la MINURSO i la connivència de la Unió Europea i del govern de l’Estat espanyol.

Lamentablement, molts dels viatgers d’aquests vols xàrter només es queden amb l’anècdota, amb la part afectiva, sense compromís de lluitar per a aquelles persones que els han acollit amb els braços oberts, amb hospitalitat sahrauí. Cal reflexionar, doncs, sobre la utilitat dels vols xàrter “familiars”, sense perdre l’esperança que de cada vol en surtin 250 activistes prosahrauís més.

Miquel Cartró i Boada
ACAPS Wilaya Alt Penedès


Fuente: ACAPS Wilaya Alt Penedès

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:PARTICIPA:

El blog de Sahandreu

http://sahandreu.blogspot.com/

Sahandreu es una associació de solidaritat amb el poble sahrauí, es la secció territorial de l’Associació Catalana d’Amics del Poble Sahrauí (ACAPS) al Districte de Sant Andreu de Barcelona.

Fuente: Sahandreu

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:
PARTICIPA:

10 al 23 de noviembre, Euskadi. Quincena de intercambio cultural para celebrar el hermanamiento entre Ibarra y la daira de Tichla (Auserd)

Pincha las imágenes para ampliar el programa

Ibarra está hermanado con Tichla del Sahara e Ibarra de Ecuador. Por esta razón el ayuntamiento organiza desde hace varios años una 15na kultural. Este año será entre el 11 de noviembre al 23 y habrá diferentes actividades relacionadas con el Sahara y con Ecuador.

La inauguración se realizará el 10 de noviembre, a las 19 h., en la Casa de Cultura Benito Izagirre (es necesario confirmar la asistencia a este acto por teléfono: 943-670399)

Fuente: Koordinadora Otsailak 27 / 27 de Febrero Euskadi-Sahara

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:
PARTICIPA:

viernes, 7 de noviembre de 2008

13 al 16 de noviembre, Durango. El Sáhara en el Festival de Comunidades

Pincha el programa para ampliar el texto

Asociación de Vecinos HERRIA pro-Sáhara de Durango
6 de noviembre de 2008

kAIXO, somos la Asociacion HERRIA de Durango (...). Estos actos están encuadrados dentro de una programación promovida por el Ayuntamiento, en donde aparte del Sahara también intervienen otras comunidades, por lo que nos ha sido totalmente imposible cambiar las fechas ya que coinciden con la de la manifestación de Madrid, pero por lo menos se pueden acercar aquellos/as que no puedan asistir a Madrid.

Un Saludo.

Fuente: Koordinadora Otsailak 27 / 27 de Febrero Euskadi-Sahara

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:
PARTICIPA:

El Karama, revista de Derechos Humanos en el Sáhara ocupado. Número 33-34, abril-septiembre 2008


Associació d’Amics del Poble Sahrauí de les Illes Balears
7 de novembre de 2008


L’Associació d’Amics del Poble Sahrauí de les Illes Balears s’encarrega de la traducció i distribució de la revista de drets humans al Sàhara ocupat EL KARAMA, de la qual és responsable l’Oficina Internacional per al Respecte dels Drets Humans al Sàhara Occidental (BIRDSHO), amb seu a Ginebra.

A partir d’ara podeu trobar
EL KARAMA a la nostra web a la secció de Publicacions.

La Asociacion de Amigos del Pueblo Saharaui de las Islas Baleares es la responsable de la traducción y distribución de la REVISTA DE DERECHOS HUMANOS EN EL SÀHARA OCUPADO “ EL KARAMA”, de la qual es responsable la Oficina Internacional por el respeto de los derechos humanos en el Sahara Occidental, (BIRDSHO), con sede en Ginebra.

A partir de ahora podréis encontrar
EL KARAMA en nuestra web, en la sección de Publicacions.

El Karama 33-34 en Català: el-karama-33-34-cat.pdf
El Karama 33-33 en Castellà: el-karama-33-34-cast.pdf

+ información:
*
BIRDHSO-Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental (blog)
*
BIRDHSO-Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental (web)

Fuente: Associació d’Amics del Poble Sahrauí de les Illes Balears

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:PARTICIPA:

El robo del Sáhara. Por Thomas M. Franck


Original: The Stealing Of The Sahara
Publicado en: The American Journal of International Law (AJIL), October 1976, Vol. 70, No. 4, pp. 694- 721.
Traducción: Luis Portillo Pasqual del Riquelme
Revisión: Maria Juana Mira MacWillians

En el momento de salir a la luz la presente traducción en español (noviembre de 2008),
Thomas M. Franck es Profesor emérito en la Universidad de New York.

El robo del Sáhara. Una explicación
Por Luis Portillo

5 de noviembre de 2008

EL ROBO DEL SAHARA es la traducción al español del artículo THE STEALING OF THE SAHARA, escrito por el estadounidense THOMAS M. FRANCK (entre otras cosas, profesor de Derecho Internacional) y publicado por la prestigiosa revista THE AMERICAN JOURNAL OF INTERNATIONAL LAW (Revista Americana de Derecho Internacional) en 1976 (es decir, muy pocos meses después de los trágicos sucesos que todos conocemos: Marcha Verde, Acuerdos Tripartitos de Madrid,...).

Es un trabajo largo, complejo y prolijo, con una gran cantidad de notas a pie de página (160). Hay que tomarse algún tiempo para leerlo y para reflexionar sobre los aspectos que interesen a cada uno.

Nos gusten o no algunos de los aspectos, es un trabajo histórico y científico en el ámbito de las relaciones internacionales. Quedó escrito para la Historia. Y proporciona algunas enseñanzas importantes e interesantes:

Curioso que lo escribiera un estadounidense (y no un español: "¡Que investiguen ellos!". A la "madre patria" -y a sus burócratas- siempre les importaron un carajo sus colonias, e incluso sus ... provincias. Cierto que, afortunadamente, también contamos con un buen libro de aquellas fechas, de RAMÓN CRIADO, "Sáhara. Pasión y muerte de un sueño colonial", Ruedo Ibérico, París, 1977, cuya tirada fue sólo de 3.000 ejemplares, pero que podrá encontrarse en bibliotecas).

Cruzando la información de Franck y de Criado, queda bien patente la INTERVENCIÓN de EE.UU. y Francia desde el primer momento, a favor de las maniobras alauitas y en contra del derecho de autodeterminación del Pueblo saharaui. Esto es importante porque, en su momento, el Movimiento de Solidaridad con el Pueblo saharaui tendrá que ir a las Embajadas de esos dos países, a cantarles las cuarenta. Porque son los gobiernos de esos dos países, junto con los sucesivos gobiernos de España, los que están dando soporte a la ocupación ilegal del Sáhara por Marruecos, los que vienen siendo cómplices de la violación impune de los derechos humanos, las torturas, violaciones y desapariciones... Y esto deben saberlo los ciudadanos de esos países y el mundo entero. No es Marruecos sólo, no. Están además los otros dos fehacientes responsables de LA GRAN CAGADA ESPAÑOLA. Junto con el Gobierno español y el lobby promarroquí.

De manera que convendría ir diseñando una estrategia para denunciar sistemáticamente la responsabilidad y culpabilidad de Estados Unidos y Francia, y no quedarnos sólo con el carpetovetónico y cagadizo Gobierno español y la criminalidad impune y directa del Gobierno "hermano" alauita.

Pero los trabajos de THOMAS M. FRANCK y RAMÓN CRIADO nos facilitan, además mucha información sobre cuestiones diversas: Porqué se apoyan mutuamente Argentina e Israel; porqué han manipulado al pueblo palestino frente a la causa del pueblo saharaui..., quién financió la Marcha Verde; cuál es el "juego" de presiones en el Consejo de Seguridad de la ONU...

En fin, sólo quería llamar un poco la atención sobre las razones de porqué sacar a la luz ahora este trabajo prácticamente desconocido para el mundo. Es un instrumento de lucha para la causa del pueblo saharaui. Y para ello debe servir.

Un cordial saludo.
¡ Sáhara Vencerá !

Luis Portillo

El texto completo en español ha sido publicado en:
*
SaharaLibre.es
*
Rebelion
*
BOICOT A MARRUECOS. SAHARA LIBRE YA!
*
TLAXCALA (versión en español)
*ARSO - Blog SAHARA OCCIDENTAL - WESTERN SAHARA (versión en español)


El texto en inglés, The Stealing of the Sahara:
*
TLAXCALA (original en inglés)
*
The Stealing of Sahara (pdf)
*ARSO - Blog SAHARA OCCIDENTAL - WESTERN SAHARA (original en inglés)

Fuentes:
*SaharaLibre.es
*Rebelion
*BOICOT A MARRUECOS. SAHARA LIBRE YA!
*TLAXCALA

*ARSO - Blog SAHARA OCCIDENTAL - WESTERN SAHARA

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:
PARTICIPA:

jueves, 6 de noviembre de 2008

Tolosaldea Sahararekin Sahara Bizi convoca una concentración para el 7 N y organiza un autobús para asistir a la manifestación del 15 N en Madrid

Pincha el cartel para ampliarlo


Tolosaldea Sahararekin Sahara Bizi
5 de noviembre de 2008

33 ANIVERSARIO DE LA MARCHA VERDE Y LOS ACUERDOS DE MADRID

Aprovechando la universal impopularidad de la dictadura de Franco a causa de los fusilamientos de cinco militantes antifranquistas, el monarca alauita Hassam II lanzó un órdago que puso a Marruecos en pie: la marcha verde, la invasión del Sahara occidental, colonia bajo administración española, por millares de civiles marroquíes.

El Jueves, 6 de Noviembre de 1975, llegaba la marcha verde a los aledaños de la ciudad del Aaiun, capital del Sahara Occidental. Poco a poco, surge un campamento inmenso y perfectamente organizado sobre la planicie desierta en el que se concentran unas 50.000 personas. El objetivo de esta marcha era evidente, forzar a la administración española a ceder el territorio al reino Alauita.

El último gobierno de la dictadura se debatía en la incertidumbre. ¿Se defendería el territorio tal y como el régimen había prometido?, ¿se mantendría el derecho de autodeterminación para el Sahara Occidental, tal y como pedía la ONU? Lejos de eso, el gobierno español presionado por los EEUU y Francia decidió cambiar de política y pactó con Rabat la vergonzante entrega del Sahara Occidental urdiendo la trama que conduciría a los acuerdos de Madrid, por los que el estado español abandonaría la colonia, a cambio de una simbólica y pacífica penetración en el territorio de la marcha verde, de manera que no quedase afectado el honor del ejercito.

El domingo 9 de Noviembre, Hassam II ordenó a sus súbditos alcanzados los objetivos de la marcha verde retroceder a Marruecos. Las últimas cortes franquistas españolas aprobaron el definitivo adiós el 18 de Noviembre. Parece inconcebible, pero resulta que cuatro días antes, el 14 de Noviembre, ya se habían firmado los acuerdos de Madrid, por los que el estado español entregaba el Sahara Occidental a Marruecos y Mauritania.

Una vergüenza histórica, ya que los acuerdos de Madrid no han transferido la soberanía del Sahara Occidental ni han otorgado a ninguno de sus firmantes el estatus de potencia administradora, que el estado español no puede transferir unilateralmente, obviando el derecho internacional.

El estado español no tuvo que afrontar una guerra por sostener el derecho de autodeterminación del Sahara Occidental, pero tampoco cumplió sus compromisos para con el pueblo Saharaui, a los que debía de proteger, según los pactos firmados en la aceptación de la presencia colonial ni mantuvo el compromiso del propio dictador franco, que el 27 de septiembre de 1973 escribía a la Yemaá, asamblea general del pueblo saharaui: ‘El estado español reitera que el pueblo Saharaui, cuya convivencia con el pueblo español es desde sus inicios absolutamente voluntaria, es el único dueño de sus destinos y nadie tiene derecho a violentar su voluntad. El estado español defenderá la libertad y la libre decisión del pueblo saharaui’.

Pero casi todos procedieron de igual manera. No hubo sanciones del consejo de seguridad, ni reprobación de la liga árabe contra la marcha verde. Solo mostró su indignación Argelia, que acogió en la zona de Tindouf a unos 40.000 Saharauis de los 74.000 que constituían al población del territorio y que rechazaron convertirse en Marroquíes ó Mauritanos.

Al cumplirse durante estos días el 33 aniversario de los hechos relatados, Tolosaldea Sahararekin Sahara Bizi, ha organizado una serie de actos al objeto de denunciar y no olvidar los graves acontecimientos acaecidos aquellos aciagos días de Noviembre de 1975.

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE

- 19.30h. Plaza Zaharra de Tolosa.
Concentración bajo el lema: MARRUECOS FUERA DEL SAHARA, AUTODETERMINACION E INDEPENDENCIA PARA EL SAHARA OCCIDENTAL

- 20.00h. Kultur etxea. Tolosa
Proyección del DVD ‘Un grito desde el sahara’ de la organización no gubernamental mundubat:
Un documental que rompe el embargo mediático al que vive sometido el pueblo saharaui.
Atrapados entre la violenta ocupación del régimen marroquí y la indiferencia de la comunidad internacional, el pueblo saharaui lucha pacíficamente por recuperar su territorio y su soberanía.
La ONG Mundubat investiga acerca de las dramáticas consecuencias que este olvidado conflicto tiene para la población civil, y refleja el decisivo papel de la mujer saharaui en el camino a la libertad.


SABADO 15 DE NOVIEMBRE

- 12.00h. Manifestación en Madrid. La coordinadora estatal de apoyo al pueblo Saharaui ha organizado una manifestación para reclamar la independencia y libertad para el Sahara Occidental. En este evento se dan cita miles de personas de todos los rincones del estado todos los años. Tolosaldea Sahararekin Sahara Bizi ha organizado un autobús para acudir a la misma. El teléfono de contacto es: 655431966.


MARTXA BERDEAREN ETA MADRIDEKO AKORDIOEN 33. URTEURRENA

Bost borrokalari antifrankisten fusilamenduak Frankoren diktaduraren aurka mundu mailan eragindako errak bultzaturik, Marokoko Hassan II.a erregeak bertako biztanleak altxarazi eta martxa berdea abiarazi zuen. Hau da, bere gidaritzapean, espainiar administraziopean zegoen Mendebaleko Saharako lurraldearen inbasioa.

1975ko Azaroak 6, Osteguna, Mendebaleko Saharako hiriburua den Aaiungo inguruetara iristen da martxa berdea. 50.000 lagun martxa militar bat burutzen ariko bailiran espainiar soldaduen parez pare jartzen dira Mendebaleko Sahararen marokoartasuna aldarrikatuz.

Franko hilzorian dagoelarik, Espainiar diktaduraren azken gobernuaren zalantzak nabarmenak dira. Erregimenak agindua zuen moduan soldadu espainiarrek lurraldea defendatuko zuten eta NBEak eskatu zuen moduan mendebaleko Sahararen Autodeterminazio eskubidea babestuko zen?. Azkenean, EEBBak eta Frantziaren presiopean Espainiar gobernuak bere politika aldatzea erabaki zuen eta Mendebaldeko Sahara Rabateko gobernuari era lotsagarri batean uztea adostu zuen. Horretarako, Madrideko akordioak deiturikoak prestatu zituen eta bere ejerzitoaren ohorea kaltetuko ez zuen zibil marokoarren martxa onartu zuen. Baita ere, Saharar lurraldea Marokoar monarkia eta Maurutaniar errepublika islamzalearen artean banatzea onartu zuen.

Igandean azaroaren 9an, Hassan II.a erregeak martxa berdean parte hartu zutenei bere helburuak lortu zituelarik atzera egitea agindu zien. Espainiar azken gorte frankistek, erabateko gehiengoz Azaroaren 18an onartu zituzten arestian aipaturiko akordioak. Bainan sineskaitza dirudien arren, 4 egun lehenago, azaroaren 14ean, iadanik akordioa sinaturik zegoen Espainiar gobernua eta lehen aipaturiko hartzekodunen artean.

Kontua da ordea, Espainiar estatuak, unilateralki eta nazioarteko zuzenbidea sahiestuz ezin duela Mendebaldeko Sahararen soberania eta administrazio potentzi estatusa inongo hirugarren herrialderi transferitu. Gogoratu beharra dago inongo nazioarteko erakundek gaurdaino ez duela onartu Marokoren subironatasuna Mendebaldeko Saharan.

Espainiar estatuak Mendebaldeko Sahararen autodeterminazio eskubidea babesteagatik ez zion gerra bati aurre egin beharrik izan, bainan Saharar herriarekin hitzartuak zituen konpromisoei bizkar eman zien. Sahararrak babesteko Espainiar estatuak zituen konpromiso hauen adierazgarri dira Franko diktadoreak berak 1973ko Irailaren 27an, Saharar Herriaren ordezkarien ganbarari, Yemaa deiturikoari idatziriko eskutitza: ’Espainiar estatuak berresten du Saharar herria, zeina hastapenetatik espainiar herriarekin elkarbizitzeko berariazko borondatea erakutsi duen, bere etorkizunaren jabe dela eta bere borondatea bortxatzeko inorrek ez duela eskubiderik. Espainiar estatuak, saharar herriaren askatasuna eta erabaki gaitasuna defendatuko du’.

Bainan ia guztiak norabide berean jardín zuten. Ez zen segurtasun kontseiluaren zigorrik izan, ezta ere martxa berdearen gaitzezpenik arabiar ligaren partetik. Soilik, Aljeriak erakutsi zuen bere desadostasuna, zeinak Marokoar edo Mauritaniar bihurtzeari uko egin zioten, eta lurraldean bizi ziren 74.000 Saharretatik 40.000 bere menpeko Tindoufeko basamortuan babestea baimendu zuen.

Egunotan, arestian aipaturiko ekintzen 33. urteurrena izanik, Tolosaldea Sahararekin Sahara Bizi elkarteak ekitaldi batzu antolatu ditu berauek salatu eta ahanzturan eror ez daitezen.

Azaroak 7, Ostirala

- 19.30h-tan konzentrazioa Tolosako Plaza Zaharrean:
MAROKO SAHARATIK AT, AUTODETERMINAZIOA ETA INDEPENDENTZIA MENDEBALDEKO SAHARARENTZAT

- 20.00h-tan Mundubat GGKEaren DVD proiekzioa Tolosako Kultur etxean: Garrasi bat Saharatik:

Marokoko erregimenaren okupazio bortitzaren eta nazioarteko axolagabetasunaren artean harrapatuta, Saharako herria modu baketsuan borrokatzen da, bere lurraldea eta subirotasuna berreskuratzeko.
Mundubat GGKEk gatazka ahaztuak Saharako zibiletan eragindako ondorio kaltegarriak ikertzen ditu, eta askatasunerako bidean emakumeek daukaten funtsezko papera isladatzen du.

Azaroak 15, Larunbata

- 12.00h-tan manifestazioa Madriden. Estatu mailako elkarteak manifestazio bat antolatu du Madriden Mendebaldeko Sahararen independentzia eta askatasuan aldarrikatzeko. Urtero antolatzen den ekintza honetan toki desberdinetatik iritsitako milaka eta milaka pertsonak bat egiten dugu bertan. Bertara joateko, Tolosalaldea Sahararekin Sahara Bizi elkarteak autobusa antolatu du, izen ematea ondorengo telefono honetan 655431966.

Fuente: Koordinadora Otsailak 27 / 27 de Febrero Euskadi-Sahara

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:
PARTICIPA: