jueves, 17 de abril de 2008

Llamamiento internacional para realizar acciones urgentes de solidaridad con los presos políticos saharauis entre el 21 y el 26 de abril


COMITÈ CATALÀ PER LA DEFENSA DELS DRETS HUMANS AL SAHARA OCCIDENTAL
16 de abril de 2008

ACCIÓN URGENTE

Ante la gravedad de la situación por la que están pasando los presos políticos saharauis en las cárceles de Marruecos, que no sólo han sufrido unos juicios y unas condenas sin las más mínimas garantías jurídicas, sino que además son torturados en las prisiones marroquíes, por lo que han llevado a cabo una huelga de hambre que ha durado por más de cuarenta días y que, aun hoy, esta siendo mantenida por siete presos saharauis, hacemos una llamada para llevar a cabo una acción urgente consistente en:

Un acto de protesta a desarrollar por todos los comités ante los consulados y representaciones oficiales de Marruecos en cada país, denunciando la situación de los presos políticos saharauis y exigiéndoles su inmediata libertad.

La acción consistirá en la entrega de una carta con el contenido adecuado, portando los manifestantes fotos relativas a los presos y a las torturas recibidas.

Debe garantizarse la presencia mediática y realizar fotografías de los actos y rogamos nos las remitan a esta dirección de correo para incluirlo en la red.

La acción debe realizarse en cada lugar entre el 21 y 26 de abril.

En la ciudad donde no exista representación oficial de Marruecos, el acto se realizará ante una delegación oficial del país para que se remita al gobierno de Marruecos.

COMITÉ DE COORDINACIÓN DE CAMPAÑA
"PRO LIBERACION DE BRAHIM SABBAR Y TODOS LOS PRESOS POLITICOS SAHARAUIS"


URGENT ACTION

Faced with the gravity of the situation by undergoing Saharan political prisoners in the prisons of Morocco, which have not only suffered a few trials and convictions without the slightest legal guarantees, but are also tortured in Moroccan prisons, so they have undertaken a hunger strike that has lasted for more than forty days and that, even today, is to be held by seven Saharawi prisoners, we call for carrying out urgent action consisting of:

An act of protest to be carried out by all committees to consulates and official delegations from Morocco in each country, denouncing the situation of Saharan political prisoners and demanding their immediate release.

The action will be to deliver a letter with the appropriate content, demonstrators carrying photos relating to prisoners and the torture received.

It should be ensured media presence and take pictures of the acts and ask us to send this e-mail for inclusion in the network.

The action must take place in every place between 21 and 26 April.

In the city where there is no official representation of Morocco, the event will take place in front of an official delegation of the country to be referred to the government of Morocco.

COORDINATION COMMITTEE OF CAMPAIGN
"PRO LIBERATION OF BRAHIM SABBAR AND ALL POLITICAL PRISONERS SAHARAUIS"


ACTION URGENTE

Face à la gravité de la situation en subissant prisonniers politiques sahraouis dans les prisons du Maroc, qui n'ont pas seulement subi quelques procès et les condamnations prononcées sans la moindre garanties juridiques, mais sont également torturés dans les prisons marocaines, ils ont entrepris une grève de la faim qui A duré plus de quarante jours et que, même aujourd'hui, doit être tenue par sept prisonniers sahraouis, nous lançons un appel pour l'exécution des mesures d'urgence consistant en:

Un acte de protestation à mener par tous les comités de consulats et délégations officielles du Maroc, dans chaque pays, et de dénoncer la situation des prisonniers politiques sahraouis et exigeant leur libération immédiate.

L'action sera de fournir une lettre avec le contenu approprié, des manifestants transportant des photos de prisonniers et la torture reçues.

Il conviendrait de veiller à la présence des médias et prendre des photos des actes et nous demander d'envoyer cet e-mail pour inclusion dans le réseau.

L'action doit se dérouler en tout lieu entre le 21 et le 26 avril.

Dans la ville où il n'existe pas de représentation officielle du Maroc, la manifestation aura lieu devant une délégation officielle du pays, qui sera évoqué le gouvernement du Maroc.

Comité de coordination de la campagne
"PRO la libération de BRAHIM SABBAR et tous les prisonniers politiques SAHARAUIS"

Fuente: COMITÈ CATALÀ PER LA DEFENSA DELS DRETS HUMANS AL SAHARA OCCIDENTAL