Los presos políticos saharauis, Brahim Baryaz, Alisalem Ablagh y Khallihanna Aboulhassan, ponen fin a la huelga de hambre después de 56 días

Comité Coordinador de la Campaña Internacional por la Liberación de Yahya Mohamed Elhafad y de todos los Presos Políticos Saharauis
10 de abril de 2009

El Comité Coordinador de la Campaña Internacional por la Liberación de Yahya Mohamed Elhafad y de todos los Presos Políticos Saharauis informa:

Informamos del fin de la huelga de hambre indefinida que realizaban desde el pasado 13 de febrero tres presos políticos saharauis en la carcel de Marrakech (Marruecos), gracias entre otros, a la presión del movimiento internacional de solidaridad con el pueblo saharaui. Esto nos anima a continuar con la reivindicación de la puesta en libertad de Yahya Mohamed Elhafad y de todos los presos políticos saharauis. (Accede aquí y firma)

NOTA DE PRENSA

Después de 56 días suspendemos nuestra huelga de hambre indefinida

Nosotros, los presos políticos saharauis, Brahim Baryaz, Alisalem Ablagh y Khallihanna Aboulhassan, en huelga de hambre desde el día 13 de febrero de 2009, en la cárcel de Boulemharez, en Marrakech (Marruecos),

después de haber llevado a cabo una huelga de hambre durante 56 días, que ha reforzado nuestra convicción y determinación en la lucha para reivindicar nuestros derechos legítimos y que nos ha hecho olvidar los peligrosos efectos de dicha huelga,

después del encuentro de nuestras familias el día miércoles 8 de abril de 2009 con representantes de la Delegación General de la Administración de las Prisiones en Marruecos y de la administración de la prisión local en Marrakech, en el cual éstos últimos han prometido responder a algunas de nuestras demandas,

y después de haber sido exhortados por muchas organizaciones tanto saharauis como marroquíes e internacionales a seguir luchando por nuestro derecho a la vida,

hemos decidido suspender nuestra huelga de hambre temporalmente hasta que los acuerdos tomados por las autoridades sean llevados a cabo y aplicados concretamente.

Finalmente, queremos agradecer el apoyo recibido tanto por los agentes locales e internacionales como por los defensores de los derechos humanos en nuestra difícil y larga lucha.

Los presos políticos saharauis
Brahim Baryaz,
Ali Salem Ablagh,
Khallihanna Aboulhassan

Jueves 9 de abril de 2009
Prisión local de Boulemharez, Marrakech (Marruecos)

Le Comité de coordination de la Campagne internationale pour la libération de Yahya Elhafad et tous les prisonniers politiques sahraouis a déclaré:

Informer la fin de la grève de la faim illimitée en cours de réalisation depuis le 13 Février dernier trois détenus politiques sahraouis en prison à Marrakech (Maroc), entre autres grâce à la pression du mouvement international de solidarité avec le peuple sahraoui. Cela nous encourage à continuer, avec la revendication de la libération de Mohamed Yahya Elhafad et tous les prisonniers politiques sahraouis. (Cliquez ici et signer)

DECLARATION URGENT

Après 56 jours
nous suspendons la grève de la faim

Nous, les détenus politiques sahraouis, Brahim Baryaz, Ali salem Ablagh et Khallihanna Aboulhassan, ayant entamé une grève illimitée de la faim depuis le 13 Février2009 dans la prison locale (Boulemharez) à Marrakech/ Maroc,

et après 56 jours de notre bataille d’intestins vides qui nous a coûte de notre chère :l’état de santé en extrême détérioration, mais non plus de notre détermination ferme et solide à continuer la lutte pour concrétiser nos revendications légitimes,

Ceci étant et suite aux réunions entreprises par des membres de nos familles, le mercredi 08 avril 2009, avec des représentants de la Délégation Générale de l'Administration pénitentiaire marocaine à Rabat, et représentants de l'administration pénitentiaire de la prison locale de Marrakech, dans lesquelles ces responsables ont promis de répondre partiellement au cahier revendicatif,

et rappelant que l’attachement au droit a la vie faisait durant les derniers jours l’objet de sollicitudes et prières formulées par plusieures associations sahraouies ,marocaines et internationales

Vu tout ce qui précède, nous décidons de suspendre temporairement notre grève de la faim dans l’attente de satisfaire a tous les points de l’accord préétabli.

Nous tenons, en fin, à remercier tous les acteurs démocratiques internationaux et locaux, en l’occurrence les organisations des droits de l'homme qui nous ont fortement soutenus dans notre longue et difficile bataille.

Les détenus politiques sahraouis,
Brahim Baryaz,
Ali salem Ablagh,
Khallihanna Aboulhassan

09 avril 2009

The Coordinating Committee of the International Campaign for the Liberation of Yahya Mohamed Elhafad and all Saharawi political prisoners reported:

Inform the end of the indefinite hunger strike being carried out since last February 13 three Sahrawi political prisoners in jail in Marrakech (Morocco), among others thanks to the pressure of the international movement of solidarity with the Saharawi people. This encourages us to continue with the claim of the release of Mohamed Yahya Elhafad and all Saharawi political prisoners. (Go here and sign)

Press Release

After 56 days We suspend our open-ended hunger strike

We, the Sahrawi political prisoners, Brahim Baryaz, Alisalem Ablagh and Khallihanna Aboulhassan, going on the open-ended hunger strike since February 13th, 2009 in Boulemharez Prison in Marrakesh, Morocco,

Having been hunger striking for 56 days, which has made us more determined to struggle for our legitimate rights no matter how dangerous the effects of the hunger strike are,

And after the meeting of our families on Wednesday April 08th, 2009 with representatives of the General Delegation of the Prisons Administration in Morocco and the local prison administration in Marrakesh, in which they have promised to cater for some of our demands,

And having been urged by many Sahrawi, Moroccan and international organisations to stick to our right to life,

We have decided to suspend our open-ended hunger strike temporarily until the agreement contents are all put into practice on the ground.

Ultimately, we thank all the international and local democracy advocators and human rights actors who supported us in our long, hard struggle.

The Sahrawi political prisoners,
Brahim Baryaz,
Ali salem Ablagh,
Khallihanna Aboulhassan

Thursday, April 09th, 2009
The Local Prison ''Boulemharez'',
Marrakesh, Morocco.

+ información en SAHARA RESISTE:
*Après 54 jours de la grève de la faim ouverte, le CODESA appel 3 étudiants grevistes de s’attacher à leur droit à la vie
*CEAS-Sáhara. Llamamiento urgente ante la grave situación de tres presos políticos saharauis en huelga de hambre desde el 13 de febrero
*Comunicado del Observatorio de DDHH del ICABA en apoyo de la campaña para salvar la vida de los tres activistas saharauis en huelga de hambre
*Clamor internacional para evitar la muerte de los tres presos políticos saharauis en huelga de hambre en Marrakech
*Declaración de los presos saharauis en huelga de hambre e informe sobre su estado de salud. Los familiares piden que se proteja la vida de sus hijos
*Llamamientos urgentes para salvar la vida de los presos políticos saharauis en huelga de hambre en las cárceles marroquíes

Fuente: Campaña Internacional para la Liberación de todos los Presos Políticos Saharauis

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS: