SAHARA RESISTE: Poetas saharauis en Pata de gallo, suplemento de poesía de Literaturas.com

sábado, 3 de noviembre de 2007

Poetas saharauis en Pata de gallo, suplemento de poesía de Literaturas.com

Foto de Generación de la Amistad Saharaui (blog)

PATA DE GALLO
Suplemento de poesía de Literaturas.com

LOS OTROS
Poetas Saharauis
LA MIRADA LEJOS

Los saharauis, como nómadas, han interpretado la vida a través del movimiento, tienen en la poesía el refugio mediante el cual han narrado las historias de las batallas, han creado la mitología de los años, han descrito los accidentes geográficos y han recreado la vida del desierto a lo largo de varios siglos.

En esta plataforma de expresión de la cultura saharaui, estos poetas aúnan sus voces, su protesta y denuncia de la difícil situación impuesta al pueblo saharaui desde la invasión marroquí. Más de treinta años lleva el pueblo saharaui despojado de casa y patria. Sin raíces, sobreviven aferrados a la esperanza del retorno, muchas veces náufragos en el océano de los recuerdos.

Se definen como escritores en castellano en reivindicación de ese rasgo que distingue a los saharauis como el único país árabe que habla, piensa, sueña y siente en español. El grupo de poetas constituido como La Generación de la Amistad Saharaui trabaja desde el exilio y con una mirada fija en el Sahara Occidental para romper el muro de silencio surcándolo de impotentes versos, versos que intentan romper la melancolía, el llanto y la desesperación.

Los suyos son versos de amor y de arena, de sangre y de sudor, de sed y espejismos, de sueños y esperanzas. Los temas de sus trabajos son universales como toda poesía, sin embargo tienen el sello del destino, del exilio y de la guerra, como todo lo que rodea a los saharauis.

Los poetas Ali Salem Iselmu, Bahia Mahmud Awah, Chejdan Mahmud, Limam Boicha, Luali Lehsan, Mohamed Ali Ali Salem, Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu, Saleh Abdalahi y Zahra Hasnaui componen la Generación de la Amistad Saharaui, que ha participado en diferentes eventos en España y ha llevado la literatura saharaui a ciudades como California, La Habana o Londres. Los poetas saharauis han publicado cuatro antologías, Añoranza (2002), Bubisher (2003), Aaiún: Gritando lo que se siente (2006) y Um Draiga (2007). En solitario se han editado los libros “Voz de fuego” (Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu, 2004), “Los versos de la madera” (Liman Boicha, 2004), “Versos refugiados” (Bahia Mahmud Awah, 2007) y en breve verá la luz “La música del siroco” de Ali Salem Iselmu.

Su página de contacto es la que sigue:

http://www.generacionamistadsaharaui.com/

Hijos del sol y el viento_Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu

Aún vivimos en las esquinas
de la nada
entre el norte y el sur de las estaciones.

Seguimos durmiendo
abrazando almohadas de piedra
como nuestros padres.

Perseguimos las mismas nubes
y reposamos bajo la sombra de las acacias desnudas.

Nos bebemos el té a sorbos de fuego
caminamos descalzos para no espantar el silencio.

Y a lo lejos
en las laderas del espejismo
todavía miramos, como cada tarde
las puestas de sol en el mar.

Y la misma mujer que se detiene
sobre las atalayas del crepúsculo
en el centro del mapa nos saluda.

Nos saluda y se pierde
en los ojos de un niño que sonríe
desde el regazo de la eternidad.

Aún esperamos la aurora siguiente
para volver a comenzar.

Voces_Zahra Hasnaui

A todas las voces saharauis secuestradas, en tumbas y en cárceles;
esas voces que, sin embargo, no sólo paredes revientan.

Quizá pienses que tu voz no me llega,
que el malvado siroco la rapta
antes de llenar mis sentidos.
Quizá sueñes que el eco es mudo
el espejo ciego y los versos
se acobardan.

Se agolpan tus clones,
y alborotados pugnan
por salir en blanco y
negro de mi garganta.
A veces escupo,
casi siempre embucho,
ira, sangre,
paz, tierra.

Quisiera encadenar
tus manos a las mías,
el techo oscuro
abrir a las estrellas.

Quisiera, los ojos,
limpiar de rabia.

Treinta voces,
Treinta veces,
repiten la historia,
porque nadie pudo,
nada puede domar
las voces que rozan el alma.

Acuarela_Chejdan Mahmud

Yo soy de aquellos creyentes
que tienen doble cara,
se sacian de las putas
y comen en nombre de Dios.
Galopan en las nubes
cuan hartos de la tierra
y pintan sirenas
con el humo falso de la eternidad.
Esto es todo.
Ya lo digo:
hay alguien que se aferra
a creer que un fiel
es un poema andante.

Tiris_Luali Lehsan

Quiero huir del vientre
de esta noche ajena.
Dormir un sueño
sin primaveras postergadas,
sin cláusulas de perdón incumplidas,
y despertarme en tu vientre, Tiris.
Espantar la soledad con un abanico
de versos inspirados por tu inmensidad.
Vaciar mi alma en la bondad de tu alma,
repasar la memoria del universo
en la poesía de tus paisajes
y escuchar el eco de tus montañas,
la gloria de tu pasado,
los ruidos de la infancia del mundo,
el galope de una caravana sobre el cristalino rostro
de tus llanuras
y sentir la paz que los dioses cincelaron con bondad
en tu rostro.

Tu rostro de mar al que se le congelaron las olas.

Recuerda: