jueves, 23 de octubre de 2008

Texto completo de la Resolución aprobada por la IV Comisión de la Asamblea General de la ONU, valorada muy positivamente por la RASD y Argelia


ÚLTIMA HORA
L@s compañer@s de ARSO nos informan que la resolución que finalmente fue adoptada no es la A/C.4/63/L.5, sino la A/C.4/63/L.7, con pocas modificaciones respecto a la que nos han hecho llegar l@s amig@s del Observatorio de Derechos Humanos del ICABA. Pincha a continuación para bajarte el pdf con la versión correcta:
http://www.arso.org/N0855930s.pdf

Observatorio de Derechos Humanos del ICABA (Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz)
23 de octubre de 2008

LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NU DICTA LA RESOLUCION DE APOYO AL DERECHO DE AUTODETERMINACION DEL PUEBLO SAHARAUI EXHORTANDO A LAS PARTES A CUMPLIR EL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO

El Observatorio de DD HH ha recibido de las NU la resolución aprobada tras la celebración de la IV comisión de descolonización en la que ha intervenido como peticionario. En esta se reafirma por la asamblea general de NU el compromiso con el pueblo saharaui del derecho a la autodeterminación y la celebración de un referéndum. Exhortando a las partes a que respeten el derecho internacional humanitario.


Texto completo del Proyecto de Resolución aprobado por la IV Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas

Naciones Unidas A/C.4/63/L.5
Asamblea General
Distr. limitada

9 de octubre de 2008

Sexagésimo tercer período de sesiones
Comisión Política Especial y de Descolonización
(Cuarta Comisión)

Tema 37 del programa

Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales

Angola, Argelia, Belice, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Granada, Jamaica, Lesotho, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Nigeria, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, Sudáfrica, Suriname, Timor-Leste, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Venezuela (República Bolivariana de), Zambia y Zimbabwe: proyecto de resolución

Cuestión del Sáhara Occidental
La Asamblea General,

Habiendo examinado a fondo la cuestión del Sáhara Occidental,

Reafirmando el derecho inalienable de todos los pueblos a la libre determinación y a la independencia, de conformidad con los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y en su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales,

Reconociendo que todas las opciones disponibles para la libre determinación de los territorios son válidas siempre que se ajusten a los deseos libremente expresados del pueblo interesado y sean compatibles con los principios claramente definidos que figuran en las resoluciones 1514 (XV) de 14 de diciembre de 1960, 1541 (XV) de 15 de diciembre de 1960 y otras resoluciones de la Asamblea General,

Recordando su resolución 62/116, de 17 de diciembre de 2007,

Recordando también todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relativas a la cuestión del Sáhara Occidental,

Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 658 (1990), de 27 de junio de 1990, 690 (1991), de 29 de abril de 1991, 1359 (2001), de 29 de junio de 2001, 1429 (2002), de 30 de julio de 2002, 1495 (2003), de 31 de julio de 2003, 1541 (2004), de 29 de abril de 2004, 1570 (2004), de 28 de octubre de 2004, 1598 (2005), de 28 de abril de 2005, 1634 (2005), de 28 de octubre de 2005, 1675 (2006), de 28 de abril de 2006, y 1720 (2006), de 31 de octubre de 2006, Acogiendo con beneplácito la aprobación de la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad, el 30 de abril de 2007,

Recordando la aprobación posterior de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1783 (2007), de 31 de octubre de 2007, y 1813 (2008), de 30 de abril de 2008,

Expresando su satisfacción por que las partes se hayan reunido los días 18 y 19 de junio y 10 y 11 de agosto de 2007, y 7 a 9 de enero y 16 a 18 de marzo de 2008, bajo los auspicios del Enviado Personal del Secretario General y en presencia de los países vecinos, y hayan acordado continuar las negociaciones,

Exhortando a todas las partes y los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Personal, y entre sí,

Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental,

Acogiendo con beneplácito en ese sentido las gestiones del Secretario General y su Enviado Personal para encontrar una solución política mutuamente aceptable a la controversia que conduzca a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental,

Habiendo examinado el capítulo pertinente del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (1),

Habiendo examinado también el informe del Secretario General (2),

1. Toma nota del informe del Secretario General (2);

2. Apoya enérgicamente la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad en la cual el Consejo exhortó a las partes a que entablasen negociaciones de buena fe sin condiciones previas, teniendo presentes los acontecimientos de los últimos meses, con miras a lograr una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que conduzca a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental;

3. Acoge con beneplácito las negociaciones en curso entre las partes, celebradas los días 18 y 19 de junio y 10 y 11 de agosto de 2007, y 7 a 9 de enero y 16 a 18 de marzo de 2008, en presencia de los países vecinos, bajo los auspicios de las Naciones Unidas;

4. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por sus esfuerzos para que se aplique la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad, y alienta a las partes a que continúen mostrando voluntad política y un espíritu de cooperación en apoyo a esos esfuerzos y para crear las condiciones propicias al diálogo y el éxito de las negociaciones;

5. Hace un llamamiento a las partes para que cooperen con el Comité Internacional de la Cruz Roja y las exhorta a que cumplan las obligaciones que les incumben conforme al derecho internacional humanitario;

6. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando la situación en el Sáhara Occidental y le informe al respecto en su sexagésimo cuarto período de sesiones;

7. Invita al Secretario General a que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

(1) Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 23 (A/63/23), cap. VIII.
(2) A/63/131.

SPS- SAHARA PRESS SERVICE

La comunidad internacional reafirma el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación (RASD)

Nueva York, 22/10/2008 (SPS) La República Árabe Saharaui Democratica(RASD) subrayó, el miércoles, que a través de la resolución adoptada por la IV Comisión de las Naciones Unidas sobre el Sáhara Occidental, la comunidad internacional reafirmó una vez más el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.


“A través de esta resolución la comunidad internacional reafirmó que cualquier solución política debe garantizar el ejercicio del derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación y a la independencia, de conformidad con los principios y resoluciones de las Naciones Unidas sobre la descolonización”, afirmó el ministro saharaui de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Ould Salek, en una declaración recibida por SPS.

Ould Salek subrayó que la Cuarta Comisión reiteró, en esta “importante” resolución, adoptada por unanimidad, la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental en un momento en que Marruecos sigue bloqueando los esfuerzos de la comunidad internacional para la descolonización de la última colonia en África “.

“El Frente POLISARIO y el Gobierno de la República Saharaui aprovechar esta oportunidad para lanzar un llamamiento urgente al Gobierno marroquí para que ponga fin a su política de hechos consumados y de obstrucción al referéndum de autodeterminación, que sigue siendo la única manera realista para lograr una solución justa y duradera “, dijo.

Ould Salek también ha pedido que se ponga fin a “la represión indiscriminada llevada a cabo por las fuerzas coloniales marroquíes” contra la población saharaui en los territorios ocupados y que todos los presos saharauis fueran puestos en libertad “sin condiciones”. (SPS)

Argelia satisfecha por resolución de la IV Comisión de Descolonización sobre el Sahara Occidental

Argel, 22/10/2008 (SPS) Argelia ha acogido con satisfacción la aprobación, por unanimidad, por la IV Comisión de Descolonización de la Asamblea General de la ONU de una nueva resolución sobre la cuestión del Sáhara Occidental, reafirmando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

A través de la aprobación de esta resolución que “viene a reforzar y consolidar el proceso de descolonización del territorio del Sahara Occidental “, la IV Comisión “reafirma una vez más el compromiso de todos los miembros de las Naciones Unidas a respetar el derecho inalienable del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación”, subrayó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argelia en un comunicado.

El Comunicado señala que Argelia,”acoge con satisfacción la aprobación de esta resolución, que reafirma una vez más y de manera inequívoca la validez de las resoluciones anteriores de la Asamblea General sobre la cuestión del Sáhara Occidental que toman en cuenta los fundamentos y los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la resolución 1514 (XV) del 14 de septiembre de 1960 relativa a la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales”.

”Al reafirmar que todas las opciones de la autodeterminación del territorio sólo tengan su validez si respetan la libre expresión y voluntad de elección del pueblo del Sáhara Occidental de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y la resolución 1514 (XV)”, la IV Comisión, dijo la misma fuente, “demostró de manera inequívoca que la cuestión del Sáhara Occidental en última instancia, debe encontrar su fin en una solución política justa y duradera que garantice el derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación “.

Por otra parte, el comunicado subraya que “Argelia reitera su esperanza de que las dos partes en conflicto, el Reino de Marruecos y el Frente Polisario, reanudan sin condiciones y sin demora el proceso de negociación iniciado en Manhasset, bajo los auspicios de las Naciones Unidas para llegar a una solución justa y definitiva que garantiza el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, de conformidad con la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad. (SPS)

+ información en SAHARA RESISTE:
*
El Comité de Descolonización de las Naciones Unidas aprueba una resolución reafirmando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación
*
Declaración de la Plataforma Internacional de Juristas para el Timor Oriental y el Sáhara Occidental
*
Carmelo Ramírez denuncia que algunas intervenciones canarias sobre el Sáhara en la Cuarta Comisión de las NU sirven a intereses marroquíes
*
El ex presidente de Canarias se alinea con Marruecos en la ONU y defiende el plan de Mohamed VI para el Sáhara
*
3ª Sesión de la Comisión Política Especial y de Descolonización. La causa saharaui está ganando terreno en la ONU
*
Los ponentes ante la Cuarta Comisión de la ONU exigirán una oficina de control de los DD.HH. en el Sahara
*
La debacle de la política marroquí en Latinoamérica
*
La IV Comisión de Descolonización de la ONU inicia las sesiones en Nueva York con la cuestión del Sáhara Occidental como tema principal en su agenda
*
El Sáhara Occidental a debate en la IV Comisión de Descolonización de la Asamblea General de la ONU
*
El Observatorio de Derechos Humanos del ICABA (Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz) intervendrá en una comisión de la ONU

Fuentes:
*ARSO - Association de soutien à un référendum libre et régulier au Sahara Occidental
*Observatorio de Derechos Humanos del ICABA (Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz)
*SPS- SAHARA PRESS SERVICE

NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA Y REENVÍALO A TUS CONTACTOS:PARTICIPA: