miércoles, 14 de mayo de 2008

ACCIÓN URGENTE. Campaña internacional de apoyo a los presos políticos saharauis


COMITÉ DE COORDINACIÓN DE CAMPAÑA "PRO LIBERACIÓN DE BRAHIM SABBAR Y TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS"

ACCIÓN URGENTE
(ampliado el plazo para la celebración del acto hasta el 30 de junio)

Ante la gravedad de la situación por la que están pasando los presos políticos saharauis en las cárceles de Marruecos, que no sólo han sufrido unos juicios y unas condenas sin las más mínimas garantías jurídicas, sino que además son torturados en las prisiones marroquíes, por lo que han llevado a cabo una huelga de hambre que ha durado por más de cuarenta días y que, aun hoy, esta siendo mantenida por siete presos saharauis, hacemos una llamada para llevar a cabo una acción urgente consistente en:

Un acto de protesta a desarrollar por todos los comités ante los consulados y representaciones oficiales de Marruecos en cada país, denunciando la situación de los presos políticos saharauis y exigiéndoles su inmediata libertad.

La acción consistirá en la entrega de una carta con el contenido adecuado, portando los manifestantes fotos relativas a los presos y a las torturas recibidas.

Se garantizará la presencia de medios de comunicación y realizar fotografías de los actos y pedimos que nos las remitan a esta dirección de correo para incluirlo en la red. e-mail:
cppsaharauis3@gmail.com

En la ciudad donde no exista representación oficial de Marruecos, el acto se realizará ante una delegación oficial del país para que se remita al gobierno de Marruecos.

COMITÉ DE COORDINACIÓN DE CAMPAÑA
"PRO LIBERACION DE BRAHIM SABBAR Y TODOS LOS PRESOS POLITICOS SAHARAUIS"

Urgent Action
(extended the deadline until June 30)

Given the gravity of the situation they are going Saharan political prisoners in prisons in Morocco, which have not only suffered a few trials and convictions without the slightest legal guarantees, but are also tortured in Moroccan prisons, so who have undertaken a hunger strike that has lasted for more than forty days, and that even today, is being maintained by seven Sahrawi prisoners, we call to carry out urgent action consisting of:

An act of protest to be developed by all committees before consulates and official delegations from Morocco in each country, denouncing the situation of the Sahrawi political prisoners and demanding their immediate release.

The action will be to deliver a letter to the appropriate content, demonstrators carrying pictures relating to prisoners and the torture received.

You must ensure the presence of media and
take pictures of acts and send us for inclusion in the network. e-mail: cppsaharauis3@gmail.com

In the city where there is no official representation of Morocco, the act is performed before an official delegation to the country to refer to the government of Morocco.

Coordination Committee campaign
"LIBERATION OF BRAHIM SABBAR and all the Sahrawi political prisoners"

ACTION URGENTE
(le délai est prorogé jusqu'au 30 Juin)

Compte tenu de la gravité de la situation qu'ils vont prisonniers politiques sahraouis dans les prisons au Maroc, qui ont non seulement subi quelques procès et condamnations sans la moindre garanties juridiques, mais sont également torturés dans les prisons marocaines, ce qui ont entrepris une grève de la faim qui a a duré plus de quarante jours, et que même aujourd'hui, est entretenu par sept prisonniers sahraouis, nous demandons de procéder à des mesures d'urgence comprenant:

Un acte de protestation, qui sera élaborée par tous les comités avant de les consulats et délégations officielles du Maroc dans chaque pays, dénonçant la situation des prisonniers politiques sahraouis et exigeant leur libération immédiate.

L'action sera de fournir une lettre au contenu approprié, des manifestants des images relatives aux prisonniers et la torture reçues.

Vous devez assurer la présence des médias et
de prendre des photos des actes et envoyez-nous en vue de leur inclusion dans le réseau. cppsaharauis3@gmail.com

Dans la ville où il n'existe pas de représentation officielle du Maroc, l'acte est effectué avant une délégation officielle dans le pays pour se référer au gouvernement du Maroc.

Comité de coordination de campagne
"LIBERATION DE Brahim Sabbar et tous les prisonniers politiques sahraouis"

Fuentes:
*COMITÉ DE COORDINACIÓN DE CAMPAÑA "PRO LIBERACIÓN DE BRAHIM SABBAR Y TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS"
*CEAS-Sáhara / Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara
*Koordinadora Otsailak 27 / 27 de Febrero Euskadi-Sahara