Poemario por un Sahara Libre
16 de julio de 2009
"Si los musulmanes peregrinan a la Meca, nosotros los revolucionarios peregrinamos a Argelia, la Meca de los revolucionarios". Amilcar Cabral
Ex presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes ofrecen sus testimonios en Argel
"La Intifada no ha sido sofocada"
EL WATAN(Argelia). Rabah Beldjenna. 08/07/2009. Una delegación de ex presos políticos de los territorios ocupados del Sáhara Occidental se encuentra desde ayer en Argel. Participa en el 2º Festival Cultural panafricano para defender la causa saharaui por la autodeterminación.
En el momento de una conferencia de prensa en el APC del centro de Argel, los representantes de la resistencia del pueblo saharaui no dejaron de denunciar las violaciones contra los derechos humanos cometidos por las fuerzas marroquíes de ocupación. "Estamos aquí en Argel para decir que hay un muro de silencio en los territorios ocupados del Sáhara Occidental para instaurar la censura de la información sobre los atentados contra los derechos humanos cometidos por los servicios de seguridad marroquíes", sostuvo ayer el presidente de la Comisión para la Defensa de las Libertades y de los Derechos Humanos saharauis y portavoz de la delegación saharaui, Ennaâma Asfari. Este último, aprovechando la presencia de periodistas africanos, quiso insistir en "la unidad del pueblo saharaui bajo el respaldo de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD)”. "Militamos en una causa justa, pero poco conocida en África", afirmó, añadiendo que "las grandes potencias no quieren que los saharauis existan". A la pregunta que un periodista de Costa de Marfil sobre quién bloqueaba la solución de este conflicto a pesar de las diferentes resoluciones de la ONU, que sustentan el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. Ennaâma respondió que "Marruecos desafía todas las resoluciones y no quiere su aplicación". "Hay un bloqueo político y humanitario de las grandes potencias, particularmente Francia", precisó. "El pueblo saharaui no ha muerto, esta bandera que llevo en el cuello aquí en Argel, la izaré con mismo orgullo un día en El Aaiun", expresó por su parte Sukeina El Idrisi. Esta última está considerada como uno de los símbolos de la lucha por la independencia del pueblo saharaui. Estuvo encarcelada durante una decena de años (de 1981 a 1991). Sus testimonios sobre las condiciones de su encarcelamiento son escalofriantes.
Invitados por el Comité Nacional de Apoyo al Pueblo Saharaui (CNASPS), estos ex presos políticos saharauis y activistas de derechos humanos informaron también sobre graves violaciones de derechos humanos cometidas por el Estado marroquí en los territorios saharauis. "Centenares de ciudadanos saharauis sufren diariamente la tortura y la represión , indica el ex preso político y el activista de los derechos humanos, Ali Salem Tamek, que, al ser preguntado, negó la tesis según la cual la Intifada de los territorios ocupados se ha sofocado. Para apoyar sus declaraciones, Tamek evoca la huelga de hambre que mantiene un grupo de presos políticos saharauis desde hace 62 días en las cárceles de la monarquía marroquí. "El combate de los presos políticos es un prolongamiento de esta resistencia ", explicó. Y añadió: "la Intifada es una parte de nuestra lucha por la libertad, que se proseguirá por todos los medios pacíficos. Es un llamamiento por la paz”. El activista saharaui de derechos humanos Hmad Hamad quiso recordar que "esta resistencia llegó después de 30 años de represión y de tortura". Según él, "el pueblo saharaui respondió a esta situación de modo pacífico”. Con sus ojos, "la Intifada quebrantó la propaganda marroquí". ¿Hay otra forma de continuar la lucha? Los conferenciantes no quisieron responder a esta cuestión, alegando que depende de las decisiones del Frente Polisario. "En cualquier caso aunque se opte por las armas, será una lucha legítima", afirma Hmad Hamad. "Todos los medios son, para nosotros, legítimos con tal de que nos devuelvan nuestros derechos", estima por su parte Ennaâma Asfari.
"La Intifada no ha sido sofocada"
EL WATAN(Argelia). Rabah Beldjenna. 08/07/2009. Una delegación de ex presos políticos de los territorios ocupados del Sáhara Occidental se encuentra desde ayer en Argel. Participa en el 2º Festival Cultural panafricano para defender la causa saharaui por la autodeterminación.
En el momento de una conferencia de prensa en el APC del centro de Argel, los representantes de la resistencia del pueblo saharaui no dejaron de denunciar las violaciones contra los derechos humanos cometidos por las fuerzas marroquíes de ocupación. "Estamos aquí en Argel para decir que hay un muro de silencio en los territorios ocupados del Sáhara Occidental para instaurar la censura de la información sobre los atentados contra los derechos humanos cometidos por los servicios de seguridad marroquíes", sostuvo ayer el presidente de la Comisión para la Defensa de las Libertades y de los Derechos Humanos saharauis y portavoz de la delegación saharaui, Ennaâma Asfari. Este último, aprovechando la presencia de periodistas africanos, quiso insistir en "la unidad del pueblo saharaui bajo el respaldo de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD)”. "Militamos en una causa justa, pero poco conocida en África", afirmó, añadiendo que "las grandes potencias no quieren que los saharauis existan". A la pregunta que un periodista de Costa de Marfil sobre quién bloqueaba la solución de este conflicto a pesar de las diferentes resoluciones de la ONU, que sustentan el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. Ennaâma respondió que "Marruecos desafía todas las resoluciones y no quiere su aplicación". "Hay un bloqueo político y humanitario de las grandes potencias, particularmente Francia", precisó. "El pueblo saharaui no ha muerto, esta bandera que llevo en el cuello aquí en Argel, la izaré con mismo orgullo un día en El Aaiun", expresó por su parte Sukeina El Idrisi. Esta última está considerada como uno de los símbolos de la lucha por la independencia del pueblo saharaui. Estuvo encarcelada durante una decena de años (de 1981 a 1991). Sus testimonios sobre las condiciones de su encarcelamiento son escalofriantes.
Invitados por el Comité Nacional de Apoyo al Pueblo Saharaui (CNASPS), estos ex presos políticos saharauis y activistas de derechos humanos informaron también sobre graves violaciones de derechos humanos cometidas por el Estado marroquí en los territorios saharauis. "Centenares de ciudadanos saharauis sufren diariamente la tortura y la represión , indica el ex preso político y el activista de los derechos humanos, Ali Salem Tamek, que, al ser preguntado, negó la tesis según la cual la Intifada de los territorios ocupados se ha sofocado. Para apoyar sus declaraciones, Tamek evoca la huelga de hambre que mantiene un grupo de presos políticos saharauis desde hace 62 días en las cárceles de la monarquía marroquí. "El combate de los presos políticos es un prolongamiento de esta resistencia ", explicó. Y añadió: "la Intifada es una parte de nuestra lucha por la libertad, que se proseguirá por todos los medios pacíficos. Es un llamamiento por la paz”. El activista saharaui de derechos humanos Hmad Hamad quiso recordar que "esta resistencia llegó después de 30 años de represión y de tortura". Según él, "el pueblo saharaui respondió a esta situación de modo pacífico”. Con sus ojos, "la Intifada quebrantó la propaganda marroquí". ¿Hay otra forma de continuar la lucha? Los conferenciantes no quisieron responder a esta cuestión, alegando que depende de las decisiones del Frente Polisario. "En cualquier caso aunque se opte por las armas, será una lucha legítima", afirma Hmad Hamad. "Todos los medios son, para nosotros, legítimos con tal de que nos devuelvan nuestros derechos", estima por su parte Ennaâma Asfari.
NOTA. Traducción de la noticia en francés (Poemario por un Sahara Libre). Otros activistas que estuvieron también presentes en este foro son El Mami Amar Salem, Brahim Dahan, Sidahmed Lemjiyed, o Larbi Mesaud.
Más noticias en Poemario por un Sahara Libre: Argelia celebra la posición de los no alineados en favor de una solución para el conflicto saharaui
Fuente: Poemario por un Sahara Libre
Más noticias en Poemario por un Sahara Libre: Argelia celebra la posición de los no alineados en favor de una solución para el conflicto saharaui
Fuente: Poemario por un Sahara Libre
No hay comentarios:
Publicar un comentario