Els dos activistes de Resistencia Saharaui arriben a Barcelona: 'No us oblideu del Sàhara, si us plau!'

Isabel Terraza i Antonio Velázquez, ahir a la seva arribada a l'aeroport d'El Part. Foto: A.B.

Avui
19 de novembre de 2010

“No us oblideu del Sàhara, si us plau!”

L'activista catalana expulsada del Marroc i el seu company acusen l'Estat espanyol de complicitat en la repressió a Al-Aaiun

Expliquen que van ser intimidats per agents marroquins quan estaven a punt de volar cap a casa

“Hi ha molts feritsa les cases que no gosen anar a l'hospital per por que els detinguin”

19/11/10 02:00 - BARCELONA - Anna Balcells

Cansats però amb les conviccions reforçades pel dur periple que han viscut durant els darrers deu dies al Sàhara Occidental, l'activista catalana Isabel Terraza i el seu company, el mexicà Antonio Velázquez, van arribar ahir a Barcelona procedents de Las Palmas, a on van aterrar dimecres després de ser expulsats del Marroc.

Tots dos van ser al campament de protesta sahrauí als afores d'Al-Aaiun desmantellat violentament el 8 de novembre passat per policies i militars marroquins i, des de llavors, han viscut amagats a la capital del Sàhara Occidental per evitar les represàlies de les milícies.

Des del seu amagatall i amb l'ajuda d'un mòbil, han donat testimoni de la repressió de les forces de seguretat marroquines i dels incidents als carrers d'Al-Aaiun.

Una vintena de familiars i amics els van rebre a la terminal 1 de l'aeroport del Prat amb banderes sahrauís i pancartes. Mentre esperaven la sortida del passatge del vol, els pares de la noia explicaven l'angoixa amb què han viscut els últims dies. “Ha estat molt dur”, va dir el pare, mentre la mare recordava amb ulls plorosos els quatre dies que va perdre el contacte telefònic amb la filla. “No oblideu el poble sahrauí, si us plau!”, van implorar Terraza i Velázquez tot just trepitjar el vestíbul de l'aeroport, mentre denunciaven l'“extermini” de què és víctima. Al Sàhara, “està morint gent cada dia, hi ha presos, desapareguts”, van explicar els activistes, que van reclamar que la Creu Roja Internacional tingui accés a Al-Aaiun per visitar “el gran nombre de ferits que hi ha, que no s'atreveixen a anar a l'hospital per por de ser detinguts”. Tots dos van tornar a criticar l'Estat espanyol per la seva passivitat en la crisi. “Espanya explota els recursos naturals sahrauís i després es renta les mans en el conflicte. És tan culpable com el Marroc de les greus violacions dels drets humans que s'estan cometent al Sàhara”.

Terraza i Velázquez van desvelar les pressions i “intimidacions” de què van ser objecte per part de la policia marroquina quan ja tenien l'ordre d'expulsió i estaven a punt d'embarcar cap a les illes Canàries. “Va ser molt difícil i complicat sortir de l'aeroport”, va dir Terraza, que va detallar que agents marroquins l'amenaçaven d'enviar-la “al dipòsit de cadàvers”, mentre interrogaven en una sala a part el seu company. L'activista catalana va expressar el seu agraïment al vicepresident Josep-Lluís Carod-Rovira per la pressió feta al ministre d'Interior espanyol, Alfredo Pérez Rubalcaba, perquè els garantís la sortida del Marroc.

“No hem comès cap delicte”, van proclamar tots dos. “Volem donar testimoni del que està passant i que els torturadors paguin pels seus crims”.

ACAPS Wilaya Alt Penedès (blog)
dijous 18 de novembre de 2010

Isabel Terraza i Antònio Velázquez arribaran avui a l'aeroport del Prat de Barcelona

Les informamos que Antonio Velázquez e Isabel Terraza llegarán al aeropuerto de El Prat de Barcelona el jueves 18 de noviembre a las 17.35 p.m provenientes de Las Palmas de Gran Canaria.

Desde Resistencia Saharaui volvemos a agradecer a los medios de comunicación españoles su soporte y cobertura que ha facilitado nuestra protección y sobretodo a difundido la realidad que sufre la población saharaui.

Agradecemos la implicación de la Generalitat de Catalunya en nuestro regreso seguro.

Insistimos que a pesar del peligro que nos supone permanecer en la ciudad del Aaiún, lamentamos enormemente abandonar el territorio porque sabemos que continúa la grave violación a los Derechos Humanos a la población civil saharaui.

RESISTENCIA SAHARAUI

+ INFORMACION:

VER TODOS LOS VÍDEOS DEL CAMPAMENTO DE PROTESTA DE Agdaym Izik en la web de Resistencia Saharaui:


Fuentes:
*AVUI
*ACAPS Wilaya Alt Penedès (blog)
*resistencia saharaui

Un vídeo muy apropiado: Sara Mesa, de SaharaAcciones, en la IV Comisión de Descolonización de Naciones Unidas en Nueva York, el 7 de octubre de 2010

Saharacciones
10 de octubre de 2010

Sara Mesa, de SaharaAcciones, en la IV Comisión de Descolonización de Naciones Unidas en Nueva York (7 de octubre de 2010)



TEXTO LEÍDO EN NACIONES UNIDAS POR SARA MESA

"Señoras y señores, buenas tardes.

Mi nombre es Sara y soy una de las catorce personas españolas que se manifestaron a finales de Agosto en la capital del Sáhara Occidental, y bueno, yo quisiera decir que…

La verdad es que yo estoy harta.

Harta.

Vivo en Canarias y estoy harta de que mi gente no conozca el estado de terror que se vive a 100 km de nuestras casas, en el Sáhara Occidental.

Harta de que la niña saharaui que acojo en mi casa los veranos, Badra Sidi, viva como otros 165.000 refugiados sin comida, sin agua, sin esperanza ni futuro, ni ninguna confianza en que los organismos internacionales terminen esta descolonización vergonzosa e ilegítima.

Harta de que mi amigo Brahim Dahan lleve en prisión marroquí cerca de un año, sin haberse celebrado juicio, ni ser acusado formalmente de nada.

De que los medios de comunicación no informen de esto y que sólo lleguen adonde les dicta el dinero.

Estoy harta de que el presidente del gobierno de España considere más importantes las relaciones económicas y de vecindad, que a los propios vecinos saharauis y sus muertes.

Estoy harta de que Francia, continuamente ejerza el voto en contra de la aplicación del referéndum en el Consejo de Seguridad, y que los demás países miembros reafirmen el veto de este país a la vigilancia de DDHH en los Territorios Ocupados. ¿Liberté, égalité, fraternité? ¡Jáh!

Estoy harta de ver moratones, heridas, desgarros, fracturas, golpes, inyecciones y que sólo salgamos en la prensa los catorce que fuimos torturados por la policía marroquí, porque somos europeos y no saharauis.

Harta de que la ONU no cumpla sus propias resoluciones, no obligue a la celebración del Referéndum, no vigile la expropiación de las riquezas saharauis, no garantice de una vez la protección de los saharauis que no pueden pedir socorro o denunciar ante NINGUNA INSTANCIA que viven acosados, perseguidos, desaparecidos, violados por el régimen marroquí. Los saharauis en su propia tierra no pueden hablar, no pueden manifestarse, no pueden estudiar, no pueden trabajar, NO PUEDEN DECIR QUIÉNES SON.

Señoras y señores,

NO se puede dar el poder a un colonizador sobre sus colonizados de forma indefinida, sin vigilarle y custodiarle de cerca.

No nos podemos escudar en la preparación de una solución JUSTA, mientras ocurre un genocidio ante nuestros ojos.

Estoy harta de viajar a El Aaiún y no sentirme segura. De que me persigan, me espíen, me detengan, que no dejen expresar mis opiniones cuando esa tierra no es suya.

Estoy aterrorizada de que policías marroquíes sin escrúpulos puedan amenazarte, escupirte a la cara, tirarte al suelo, golpearte, y golpear a tu hermano, a tu madre, a tu pareja, a tu abuela, ante tus ojos…

De que agredan a niños y niñas, de que les persigan en su propia escuela y les violen por los callejones. ¿Cómo les explicaremos a estos niños y niñas que ustedes aquí, en nueva York, lo sabían y no hicieron nada?

Estoy harta de que a los 7.000 policías de paisano que hay en el Aaiún se les llame ciudadanos saharauis o marroquíes, incluso cuando te los encuentras después en comisaría.

Y de que los saharauis no puedan ir a un hospital, por miedo a encontrarse a sus propios agresores, o porque les inyecten sustancias peligrosas sin su consentimiento.

Estoy harta, señoras y señores, de que la MINURSO sólo tenga nombre y no responsabilidades.

De que el gobierno de mi país no oiga a su pueblo que grita SÁHARA LIBRE!! y no actúe representándonos, saldando de una vez la deuda pendiente que tiene con el pueblo saharaui desde hace 35 años.

Pero no. Al gobierno de mi país no le basta la sangre, ni siquiera en los rostros de sus ciudadanos. Ni las voces de los y las juristas recordando que la legalidad internacional se está pisoteando.

Estoy hartísima de que el gobierno marroquí pueda violar repetidas resoluciones de NNUU sin que nada ocurra, mofándose de saharauis, españoles, del mundo entero; incluidos ustedes, los aquí presentes hoy.

Me parte en mil pedazos que mi país regale y venda armas a un Marruecos que se jacta de poder hacer lo que le plazca; y que con ellas asesina.

Harta de que duden de mí, de mis compañeros, y de las propias víctimas saharauis de la represión. Hay fotos, hay videos, hay pruebas. Hay daños físicos y secuelas psicológicas. Hay una dramática realidad ansiosa de que ustedes se interesen, ansiosa de poder hablar. Pregúntenme, pregúntenles. Investiguen. Continúen su labor al salir de esta sala.

No entiendo cómo una persona cualquiera como yo, puede interesarse más que muchos de ustedes, responsables directos de esta situación. Visiten el Sáhara, los campamentos de refugiados.

Redacten en su informe y presionen para que Francia modifique su vergonzoso veto; ¡que es ésta su labor!

Para el mundo entero es una vergüenza este inconcluso proceso descolonizador.

Señoras y señores, tengo una hija pequeña y espero no tener que explicarle cuando crezca que la Carta universal de los DDHH humanos es una completa burla.

Que en este mundo vender armas a dictaduras vecinas, expulsar a los gitanos de un país o prohibir velar por los DDHH es respetado y apoyado.

Espero que mi hija no tenga que venir hasta aquí, arrastrando el dolor y la rabia que arrastro yo, por ver a nuestro pueblo hermano, el pueblo saharaui aún desangrándose.

Pero créanme que vendrá, si hace falta. Porque somos muchos los que no permitiremos que ignore u olvide. Ni a ella, ni a mi país, ni al mundo.

¡¡SÁHARA LIBRE!!

POR FAVOR, CONTACTEN CON NOSOTROS"

Fuentes:
*Saharacciones
*CEAS-Sáhara / Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara

Activistas de Resistencia Saharaui denuncian 'genocidio' marroquí y HRW habla de 'brutales torturas de las fuerzas de seguridad' en el Sáhara ocupado

La activista catalana Isabel Terraza y el mexicano Antonio Velázquez, a su llegada, ayer, a Gran Canaria. EFE / ELVIRA URQUIJO

SPS-SAHARA PRESS SERVICE

Dos activistas denuncian "genocidio" marroquí en el Sáhara Occidental
Gran Canarias, 18/11/2010 (SPS).- La española Isabel Terraza y el mexicano Antonio Velázquez, expulsados ayer por las autoridades marroquíes, denunciaron el "genocidio" marroquí en el Sáhara Occidental del que, aseguraron, han sido testigos directos desde que huyeron del campamento de Gdeim Izik desmantelado la semana pasada.(más..)

Parlamentarios del PARLATINO piden respeto a los DDHH del pueblo saharaui
Caracas, 18/11/2010 (SPS).- Legisladores del Parlamento Latinoamericano, instaron en la última reunión de este organismo internacional, celebrada, recientemente en la ciudad de Montevideo, Uruguay, a la ONU a adoptar, de inmediato, medidas que permitan garantizar la efectividad de los derechos humanos y de derecho internacional humanitario en el Sáhara Occidental, a fin de evitar una crisis humanitaria.(más..)

HRW exige "despliegue inmediato de un contingente de la ONU que se ocupe de los DDHH" en el Sáhara Occidental
Madrid, 18/11/2010 (SPS).- El enviado de Human Rights Watch en el Sáhara Occidental, Peter Bouckaert exigió este miércoles el "despliegue inmediato de un contingente de la ONU que se ocupe de los derechos humanos" en el Sáhara Occidental.(más..)

HRW denuncia ''brutales torturas de las fuerzas de seguridad marroquíes'' contra los civiles saharauis
Madrid, 18/11/2010 (SPS).- El enviado de Human Rights Watch en el Sáhara Occidental, Peter Bouckaert denunció este miércoles las "brutales torturas de las fuerzas de seguridad marroquíes" contra los civiles saharauis.(más..)

EE.UU. desmiente las insinuaciones de Rabat sobre indicios de terrorismo en el Sáhara Occidental
Washington, 18/11/2010 (SPS).- El coordinador del Departamento de Estado para la lucha contra el terrorismo, el embajador especial Daniel Benjamin, indicó que no existen ni pruebas ni razones estratégicas que respalden las insinuaciones utilizadas por Rabat para justificar su espiral de violencia y represión en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental.(más..)

Ex vicepresidenta del Gobierno español lamenta la falta de condena a los sucesos en El Aaiún
Madrid, 18/11/2010 (SPS).- La ex vicepresidenta primera del Gobierno español, María Teresa Fernández de la Vega, lamentó este miércoles la falta de condena del Ejecutivo de Zapatero ante los polémicos acontecimientos protagonizados por fuerzas marroquíes en El Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental.(más..)

Foro Sao Paulo condena la "violenta" represión marroquí y apoya la autodeterminación del pueblo saharaui
Lima, 17/11/2010 (SPS).- Regional Andino-Amazónica del Foro de Sao Paulo expresó este miércoles su Indignación y condena ante la violenta represión indiscriminada de Marruecos en El Aaiún, capital ocupada del Sahara Occidental y apoyó el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.(más..)

Nicaragua condena el uso "ilegal y desproporcionado" de las fuerzas marroquíes contra los civiles saharauis
Managua, 17/11/2010 (SPS).- El Gobierno de la República de Nicaragua, expresó su condena al uso "ilegal y desproporcionado" de las fuerzas marroquíes por partes del reino de marruecos desde el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik el pasado 8 de noviembre, donde resultaron ciudadanos saharauis muertos, heridos y desaparecidos.(más..)

Proponen ''Grupo de los 7'' al Premio Internacional de DDHH 2010 de la Asociación Pro Derechos Humanos de España
Madrid, 17/11/2010 (SPS).- Ocho asociaciones de derechos humanos han presentado este miércoles la candidatura del "Grupo de los Siete" al Premio Internacional de Derechos Humanos 2010 de la Asociación Pro Derechos Humanos de España.(más..)

El PC pide a España y a la UE “incrementar las labores diplomáticas” para que se esclarezcan los hechos en El Aaiún
Santa Cruz de Tenerife, 17/11/2010 (SPS).- El Parlamento de Canarias pidió este miércoles al Gobierno de España y a la Unión Europea “incrementar las labores diplomáticas” para que se esclarezcan los hechos en El Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental.(más..)

Fuente: SPS-SAHARA PRESS SERVICE

España apoya al pueblo saharaui, su gobierno lamenta su sufrimiento

thawra
17 de noviembre de 2010



La población española muestra una vez más, con contundencia, su apoyo al derecho de autodeterminación del pueblo saharaui. Concentración realizada ante la embajada de Marruecos, en repulsa y condena por la operación militar de desmantelamiento del campamento protesta de Gdeim Izik.

El moviemineto solidario con el pueblo saharaui ha realizado numerosoas protestas durnate las últimas semanas expresando su apoyo y su compromiso con el derecho de los saharauis a poder elegir su futuro condenando a su vez, la actuación del gobierno español que lleva ignorando a este pueblo 35 años y continua aclamando la prudencia cuando se violan derechos fundamentales y se oculta la verdad bloqueando la libertad de infromación. Es total y absolutamente vergonzoso.

Madrid día 13 de Noviembre Manifestación Estatal en apoyo a la autodeterminación del pueblo saharaui. Incluso Democracy Now ha hecho Eco de el posicionamiento del pueblo español que es totalmente ignorado por su gobierno, el del PSOE. Human Rights Watch informa también.

Protestas en Ciudad Universitaria y Sol. Además de diversas acciones como el despliegue de pancartas en los puentes de la capital y el lanzamiento de bolas de pintura roja a la fachada de la embajada de Marruecos, pintadas en las fachadas de las sedes del PSOE esperando que tenga en cuenta en primer lugar, el derecho internacional, y en segundo lugar, a la población española. Las fuentes de la capital amanecieron rojas el pasado 12 de Noviembre y alrededor de 30 jóvenes realizaron un encierro durante toda la noche en la sede del PSOE en Arganzuela.

Mas información sobre la situación que sufre la población saharaui en la capital del Sahara Occidental en minuto a minuto.

Fuente: thawra

Comunicado desde El Aaiún de Resistencia Saharaui. Antonio Velázquez e Isabel Terraza llegan hoy a Canarias

resistencia saharaui
17 de noviembre de 2010

COMUNICADO DESDE EL AAIÚN

Desde Resistencia saharaui, queremos transmitir nuestra indignación por el vídeo que el Ministerio de Interior de Marruecos ha hecho público justificando su actuación violenta en el desalojo del campamento de protesta.

No se puede dar validez a unas imágenes mientras que la realidad es que todavía el régimen marroquí no permite la entrada de los medios de comunicación para transmitir de manera objetiva y veraz los acontecimientos del Aaiún.

Marruecos NO muestra la desesperación de las familias saharauis y pretende con la edición de sus vídeos darnos una imagen distorsionada de bandas criminales.

En este nuevo vídeo sin editar que les enviamos a continuación mostramos como las familias huyen por los gases lacrimógenos que usaron las fuerzas de seguridad del régimen alauí. Mientras las familias cruzaban el desierto hacia la ciudad del Aaiún, algunos jóvenes saharauis se quedaron a resistir en el campamento bajo el derecho legítimo de la defensa personal.

Desmentimos las declaraciones del ministro marroquí que afirman que estos jóvenes pertenecían a bandas criminales.




FUNDACION SAHARA OCCIDENTAL
17 de noviembre de 2010

Antonio Velazquez e Isabel Terraza llegarán a España.

ANTONIO VELAZQUEZ E ISABEL TERRAZA, LLEGAREMOS AL AEROPUERTO DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, EL MIERCOLES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2010, A LAS 14:00 HORAS LOCAL PROVENIENTES DE EL AAIUN.

Desde Resistencia Saharaui hacemos un reconocimiento a los medios de comunicación españoles, porque gracias a su soporte y difusión, el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y el Consulado de España en Rabat han garantizado total seguridad en nuestra salida.

Agradecemos la implicación de la Generalitat de Catalunya en nuestro regreso seguro.
Asimismo queremos comunicarles que la población saharaui ha declarado que mañana NO van a celebrar una de las fiestas religiosas más importantes del Islam, la Fiesta del Cordero, a causa del genocidio del régimen marroquí.

A pesar del peligro que nos supone permanecer en la ciudad del Aaiún, lamentamos abandonar el territorio porque sabemos que continúa la grave violación a los Derechos Humanos a la población civil saharaui.

Contacto a la llegada en España:
687149065

Resistencia Saharaui.

Fuentes:
*resistencia saharaui
*FUNDACION SAHARA OCCIDENTAL